郑夏摄 窦全霞(译)
树,站在那里。
它看不见,听不见,也闻不到,更无法四处走动。
病了,它说不出；下雨了,会被淋湿；起风了,就随风摇摆；落雪了,就任雪覆盖。
树,就这样,默默地站在那里,直到死去的那一天。
但是,树什么都知道。
树知道,什么时候冬天会走,什么时候春天要来。树比谁都更早地察觉到,寒风中有丝丝温暖的春意。其实,早在深冬时节,树就已经做好迎接春天的准备了。
叶芽和花苞花花绿绿的,孕育着将在春天吐露的嫩叶和花朵。
树知道,春天来了要做什么。
三桠乌药和樱花树先开花,等花谢了,才长新叶。流苏树和栗子树先吐出新叶,等叶子茂盛了,才开花。就像事先说好了一般,它们静静地、忘我地诠释着春天。
树知道,要向着天空高高伸展枝丫,还要把根牢牢地扎在地下。露在地上的树干和枝杈只不过是树的一半,剩下的一半是地下的根须。树用根须吸收水分后再传送给树干、枝杈和叶。于是,树散播的无数种子在各地发芽成长,蔚然成林。
树不能走动,却可以众木成林,郁郁葱葱地遮盖大地。你不感到惊讶吗?
树结出动物喜欢的果实,是为了把种子送到远方。树不能走动,却可以借助动物的脚和翅膀,抵达远方。
自食其力,又抚育动物,为动物提供栖息地的树啊,知道独立生存的法则,也知道不危害其他生命的共生之道。
树,不像人,也不像其他动物,它就是它自己。
(摘自《树知道》) |
